-
1 вертеться
1) ( вращаться) girar vi, remolinar vi; dar vueltas2) ( беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)верте́ться в посте́ли — dar vueltas en la cama
верте́ться на сту́ле — no estar(se) quieto en la silla
4) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar viразгово́р ве́ртится вокру́г... — la conversación gira alrededor de...
5) ( увиливать) dar vueltas, andarse por las ramas, andar con rodeosне верти́сь, говори́ пра́вду — no le des vueltas, di la verdad
как ни верти́сь — hagas lo que hagas
••верте́ться под нога́ми, верте́ться пе́ред глаза́ми — bailar ante los ojos, ser un pegote
верте́ться в голове́ ( о мыслях) — dar vueltas en la cabeza
верте́ться на языке́ — tener en la punta de la lengua
* * *1) ( вращаться) girar vi, remolinar vi; dar vueltas2) ( беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)верте́ться в посте́ли — dar vueltas en la cama
верте́ться на сту́ле — no estar(se) quieto en la silla
4) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar viразгово́р ве́ртится вокру́г... — la conversación gira alrededor de...
5) ( увиливать) dar vueltas, andarse por las ramas, andar con rodeosне верти́сь, говори́ пра́вду — no le des vueltas, di la verdad
как ни верти́сь — hagas lo que hagas
••верте́ться под нога́ми, верте́ться пе́ред глаза́ми — bailar ante los ojos, ser un pegote
верте́ться в голове́ ( о мыслях) — dar vueltas en la cabeza
верте́ться на языке́ — tener en la punta de la lengua
* * *v1) gener. marchar en vacìo, remolinar, tornear, volandear (по воле ветра), zangolotear, rodar, versar2) Av. rotar3) colloq. caracolear4) busin. girar
См. также в других словарях:
По воле — кого, чего. Устар. В зависимости от кого либо, чего либо. Меж тем привычные заботы… Тревожат душу старика: Во сне он парус развевает. Плывёт по воле ветерка, Его тихонько увлекает к заливу светлая река (Пушкин. Отрывок). Душенька сказала всей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ — [кого, {реже }что] Не удастся найти, как ни старайся. Иногда подразумевается намеренное исчезновение человека. Имеется в виду бессмысленность, бесполезность, с точки зрения говорящего, преследования или поисков лица или группы лиц (Y), реже… … Фразеологический словарь русского языка
ИЩИ-СВИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ — [кого, {реже }что] Не удастся найти, как ни старайся. Иногда подразумевается намеренное исчезновение человека. Имеется в виду бессмысленность, бесполезность, с точки зрения говорящего, преследования или поисков лица или группы лиц (Y), реже… … Фразеологический словарь русского языка
История авиации — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Мюрат, Иоахим — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat … Википедия
Иоаким Мюрат — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия
Иоахим Мюрат — фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия
Мюрат — Мюрат, Иоахим Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года … Википедия
Мюрат, Иоаким — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия
Мюрат И. — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия
Мюрат Иоаким — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat 25 марта 1767 13 октября 1815 Портрет Мюрата ок. 1808 года Место рождения Ля Бастид Фортюньер, Франция Место смерти … Википедия